1 00:02:38,083 --> 00:02:41,257 О, не! Той е хванат! 2 00:02:50,167 --> 00:02:51,669 Убий Долакия! 3 00:02:52,000 --> 00:02:53,092 какво е това 4 00:02:53,417 --> 00:02:54,839 Защо ме доведоха тук така? 5 00:02:55,167 --> 00:02:57,590 Кишан е с нас! не разбирам... 6 00:02:57,917 --> 00:02:59,419 Имахте ли смелостта да го изпратите да убие Шанкар? 7 00:02:59,500 --> 00:03:02,094 Не говори глупости! 8 00:03:02,417 --> 00:03:05,091 Със Саркар съм от години, той е Бог за мен. 9 00:03:05,250 --> 00:03:07,924 - Така ли е? - Шанкар ми е като брат. 10 00:03:08,167 --> 00:03:12,593 Когато обществото създаде Бог, се ражда демон като мен! 11 00:03:13,417 --> 00:03:16,091 Шанкар ще умре... той трябва да умре! 12 00:03:16,833 --> 00:03:17,925 ще го убия! 13 00:03:19,333 --> 00:03:24,260 Аз съм вашата дясна ръка... безопасността ви е под мой контрол. 14 00:03:24,667 --> 00:03:25,759 добре 15 00:03:25,833 --> 00:03:28,507 Ще го довърша в собствената му къща. 16 00:03:29,417 --> 00:03:30,509 Сега ти... 17 00:03:37,167 --> 00:03:38,259 Искате ли да знаете повече? 18 00:03:41,083 --> 00:03:45,088 Долакия беше тази върху мен. 19 00:03:49,417 --> 00:03:50,509 кажи ми 20 00:03:55,833 --> 00:03:57,335 Долакия е убит! 21 00:04:04,000 --> 00:04:05,092 това? 22 00:04:06,667 --> 00:04:08,010 Те работят в абсолютна секретност. 23 00:04:08,083 --> 00:04:11,417 Единият контактува с другия, няма трета връзка. 24 00:04:11,500 --> 00:04:13,423 Наредих на Кишан да те убие. 25 00:04:13,667 --> 00:04:15,920 И Долакия ми нареди. 26 00:04:16,000 --> 00:04:19,174 Сега, когато той е мъртъв, връзката към него е прекъсната. 27 00:04:19,917 --> 00:04:23,342 "Говинда." 28 00:04:23,417 --> 00:04:25,511 Така че защо трябва да останеш жив? 29 00:04:25,750 --> 00:04:28,674 „Преговори, подкупи, наказания, шпионаж.“ 30 00:04:28,917 --> 00:04:36,917 „Преговори, подкупи, наказания, шпионаж.“ 31 00:04:38,250 --> 00:04:42,005 "Измъчена душа..." 32 00:04:42,083 --> 00:04:45,417 — Към кого се обръщаш? 33 00:04:47,083 --> 00:04:54,752 — Саркар е последната му спирка. 34 00:04:57,000 --> 00:05:01,005 Ако плячката не влезе в капана... 35 00:05:01,083 --> 00:05:06,840 Ще му донесем капана. 36 00:05:10,750 --> 00:05:17,167 И бащата, и синът много харесват социалните услуги. 37 00:05:19,208 --> 00:05:25,011 Чужда компания иска... 38 00:05:25,083 --> 00:05:30,010 Да построиш огромна електроцентрала... 39 00:05:30,083 --> 00:05:34,759 В Махараштра. 40 00:05:39,333 --> 00:05:42,007 Този проект е на стойност 2 млрд. 41 00:05:42,083 --> 00:05:45,007 В рамките на първата година от производството. 42 00:05:45,083 --> 00:05:47,006 Ще получим минимална печалба от 20 милиона. 43 00:05:47,083 --> 00:05:50,917 Това ще се увеличава всяка година. 44 00:05:51,333 --> 00:05:52,755 Само ако проектът започне. 45 00:05:53,167 --> 00:05:54,259 Какво трябва да означава това? 46 00:05:54,417 --> 00:05:59,253 Госпожо, вие говорите за Индия. Това също Махаращра.. 47 00:05:59,417 --> 00:06:00,509 Невъзможно е! 48 00:06:00,583 --> 00:06:04,417 Г-н Кази, мразя тази дума! 49 00:06:07,000 --> 00:06:13,007 Проблемите ни няма да изчезнат на базата на това, което ви харесва или не. 50 00:06:14,083 --> 00:06:18,008 Татко, не ми харесва отношението ти. Отрицателно е! 51 00:06:19,625 --> 00:06:22,834 Трябва да има нещо, което обръща невъзможното? 52 00:06:23,000 --> 00:06:27,255 Не нещо...някой... 53 00:06:27,667 --> 00:06:28,759 КОЙ? 54 00:06:36,417 --> 00:06:37,509 Саркар! 55 00:06:38,000 --> 00:06:39,252 Кой е Саркар? 56 00:06:40,458 --> 00:06:44,088 Гангстер, маскиран като лидер. 57 00:06:46,000 --> 00:06:51,000 Да живее Саркар! 58 00:07:29,583 --> 00:07:34,009 Най-голямата победа на... 59 00:07:34,083 --> 00:07:41,422 Баща е победен от сина си. 60 00:07:42,917 --> 00:07:44,009 Гордея се, че... 61 00:07:44,083 --> 00:07:49,010 Синът ми направи много повече за няколко години... 62 00:07:49,083 --> 00:07:53,589 отколкото съм правил през целия си живот. 63 00:07:59,667 --> 00:08:00,919 Къде е Шанкар? 64 00:08:02,167 --> 00:08:06,343 Или вие правите политика или ние правим бизнес! 65 00:08:08,000 --> 00:08:11,004 Дори Делхи се разгорещи по този въпрос. 66 00:08:13,000 --> 00:08:17,506 По-добре ни обърнете внимание сега. 67 00:08:19,417 --> 00:08:21,340 Впрочем и министърът иска същото. 68 00:08:29,917 --> 00:08:34,593 Ти дойде в къщата ми на рождения ден на татко. 69 00:08:36,583 --> 00:08:38,927 Затова продължавам да те слушам. 70 00:08:41,000 --> 00:08:43,423 Ако тази заплаха беше отправена някой друг ден... 71 00:08:46,667 --> 00:08:51,503 Шанкар, татко се обажда. 72 00:09:03,583 --> 00:09:07,008 Кажете на министъра, ако мислите за Махаращра... 73 00:09:07,083 --> 00:09:12,510 Махаращра ще му мисли! 74 00:09:38,500 --> 00:09:44,178 — Ти си уникален. 75 00:09:44,417 --> 00:09:48,843 — Ти си уникален. 76 00:09:49,917 --> 00:09:57,917 „Чувстваме се много спокойни под неговата закрила. 77 00:09:58,000 --> 00:10:02,927 — Здравей, Говинда. 78 00:10:03,667 --> 00:10:08,844 — Здравей, Говинда. 79 00:10:09,583 --> 00:10:14,840 „Името ти звучи във всички краища на света.“ 80 00:10:16,083 --> 00:10:22,841 "Всички те наричат... Говинда." 81 00:10:22,917 --> 00:10:25,517 — Здравей, Говинда. 82 00:10:31,708 --> 00:10:37,340 „Преговори, подкупи, наказания, шпионаж.“ 83 00:10:37,667 --> 00:10:40,011 „Всички бележки са ваши.“ 84 00:10:40,083 --> 00:10:42,836 "Това създава ритъм." 85 00:10:42,917 --> 00:10:49,425 "Ти си този, който поддържа живота." 86 00:10:49,500 --> 00:10:54,500 „Шоуто, което създаваш. Шоуто.“ 87 00:11:00,167 --> 00:11:07,005 „Шоуто. Шоуто.“ 88 00:11:07,083 --> 00:11:13,591 — Здравей, Говинда. 89 00:11:13,667 --> 00:11:15,590 Бхандари, не го прави твърде горчив. 90 00:11:17,417 --> 00:11:19,260 Слагали ли сте кардамон в сладкиши? 91 00:11:19,333 --> 00:11:20,425 Да имам... 92 00:11:22,000 --> 00:11:24,094 Само ако Амрита и Чику бяха тук... 93 00:11:25,583 --> 00:11:27,677 Chikoo не трябва да харесва Нагпур. 94 00:11:29,083 --> 00:11:31,177 Току що говорих със снаха ми. 95 00:11:31,250 --> 00:11:34,424 Ако Chikoo нямаше температура, те със сигурност щяха да са тук. 96 00:12:14,083 --> 00:12:15,175 Как си Шанкар? 97 00:12:15,833 --> 00:12:17,927 Преди изборите всеки ден бяхте тук! 98 00:12:18,000 --> 00:12:20,002 Откакто Саркар ме направи главен министър, нямам време. 99 00:12:20,417 --> 00:12:23,671 Ако му се оплача, ще имаш цялото време на света. 100 00:12:23,833 --> 00:12:27,417 Няма нужда да се притеснявате. Г-н Кенга вече се уверява в това. 101 00:12:29,000 --> 00:12:30,923 Шанкар, това е г-жа Анита. 102 00:12:33,833 --> 00:12:38,589 А аз съм Хасан Кази. 103 00:12:40,833 --> 00:12:41,925 Напред. 104 00:12:53,417 --> 00:12:55,010 Пожелавам ти много честит рожден ден, Саркар! 105 00:12:55,250 --> 00:12:56,342 благодаря 106 00:12:56,667 --> 00:12:57,759 Вземете това. 107 00:12:59,833 --> 00:13:02,427 Шинде, как вървят нещата? 108 00:13:02,583 --> 00:13:03,755 Какво мога да кажа, Саркар? 109 00:13:04,750 --> 00:13:07,594 Всеки път, когато се опитвам да накарам нещата да се случат, г-н Кенга организира стачка. 110 00:13:08,583 --> 00:13:12,417 Трябва да се казва Джони Уокър! 111 00:13:12,583 --> 00:13:16,588 Дай ми стола си, ще спра да излизам! 112 00:13:17,500 --> 00:13:19,002 Само ако имахме още 11 избрани членове... 113 00:13:19,083 --> 00:13:20,505 Не би трябвало да търпим твоето огорчение. 114 00:13:21,833 --> 00:13:27,511 Може би именно този вид сладки приказки кара MLA да стои твърдо. 115 00:13:29,083 --> 00:13:32,007 Само времето ще покаже кой какъв е! 116 00:13:32,083 --> 00:13:33,175 Колко струва. 117 00:13:34,292 --> 00:13:37,501 Ако не можете да кажете нищо хубаво, млъкнете. 118 00:13:41,292 --> 00:13:42,669 Да, кажи ми. 119 00:13:42,750 --> 00:13:44,673 Саркар, има проблем. 120 00:13:46,000 --> 00:13:50,085 Това е Анита, изпълнителен директор на проекта за електроцентрала Sheppard. 121 00:13:51,333 --> 00:13:52,425 здравей 122 00:13:53,000 --> 00:13:54,092 поздрави 123 00:13:54,167 --> 00:13:56,340 А това е Хасан Кази. 124 00:14:06,500 --> 00:14:08,252 Аз съм ваш фен, сър! 125 00:14:19,417 --> 00:14:22,921 "Говинда." 126 00:14:26,833 --> 00:14:29,256 Сигурно сте чували за проекта за електроцентрала Sheppard. 127 00:14:29,333 --> 00:14:30,425 не! 128 00:14:31,292 --> 00:14:33,169 Това ще бъде най-голямата електроцентрала в Индия. 129 00:14:34,000 --> 00:14:38,836 5000 мегавата... - Пропуснете техническите подробности, преминете към същината. 130 00:15:12,167 --> 00:15:15,171 Саркар, това може да реши всичките ни проблеми с електричеството. 131 00:15:15,417 --> 00:15:16,589 И така, какъв е проблемът? 132 00:15:16,667 --> 00:15:22,424 Това е мястото, където ще бъде разположена електроцентралата Thakarvvadi! 133 00:15:24,750 --> 00:15:25,842 Защо Thakarvvadi? 134 00:15:28,333 --> 00:15:31,007 Нашите инженери са извършили подробни технически проучвания. 135 00:15:31,125 --> 00:15:35,926 Те смятат, че това е идеалното място за инсталиране на електроцентралата. 136 00:15:37,000 --> 00:15:39,002 Но за да направя път на растението... 137 00:15:39,083 --> 00:15:42,166 Някои гъсто населени села ще трябва да бъдат евакуирани. 138 00:15:43,000 --> 00:15:45,423 Тези райони са около Thakarvvadi. 139 00:15:46,500 --> 00:15:48,002 Найпара, Бекул, Кучера, Сидди.. 140 00:15:48,083 --> 00:15:52,509 Около пет села в и около Thakarvvadi. 141 00:15:53,583 --> 00:15:55,085 И докато... 142 00:15:59,208 --> 00:16:00,755 - Шинде? - Да Саркар.. 143 00:16:03,917 --> 00:16:06,170 Колко хора живеят в тези градове? 144 00:16:11,917 --> 00:16:13,419 Според преброяването от 1995г. 145 00:16:13,500 --> 00:16:14,592 40 000. 146 00:16:16,000 --> 00:16:18,094 Там живеят 40 000 души. 147 00:16:21,667 --> 00:16:23,419 Полудял ли си? 148 00:16:26,917 --> 00:16:28,669 Донесете ми такова предложение? 149 00:16:29,500 --> 00:16:30,592 какво става 150 00:16:31,333 --> 00:16:32,425 Саркар, мислех си... 151 00:16:32,500 --> 00:16:34,502 Ако мислиш така, тогава ще трябва да мисля за теб. 152 00:16:34,583 --> 00:16:35,926 какво си мислиш 153 00:16:45,250 --> 00:16:48,003 Колко пъти съм ти казвал, че... 154 00:16:48,083 --> 00:16:50,927 Вие сте главен министър на цяла Махаращра, не само на Мумбай. 155 00:16:52,667 --> 00:16:54,010 Да се занимаваш с дребна политика... 156 00:16:54,083 --> 00:17:00,841 Загубил си способността да виждаш и разбираш нещата. 157 00:17:02,417 --> 00:17:03,589 По-добре разберете това добре. 158 00:17:05,292 --> 00:17:07,590 Вие съществувате благодарение на правителството, а не обратното. 159 00:17:14,583 --> 00:17:16,005 Възползвате се от всяка гледна точка, която ви изпречи. 160 00:17:16,583 --> 00:17:18,176 Саркар, няма да се повтори. 161 00:17:25,833 --> 00:17:28,256 Как можете да правите бизнес там, където властва законът на джунглата? 162 00:17:28,333 --> 00:17:30,256 Лъвът управлява джунглата. 163 00:17:30,833 --> 00:17:35,669 Ако времето е подходящо, дори цирков клоун може да накара лъва да танцува. 164 00:17:36,000 --> 00:17:37,092 Какво трябва да означава това? 165 00:17:37,750 --> 00:17:39,252 нищо Казах го така, без повече приказки. 166 00:17:42,667 --> 00:17:46,251 Как може да се осъществи проектът? 167 00:17:46,333 --> 00:17:51,089 Анита, имам чувството, че ще стане. 168 00:17:52,000 --> 00:17:53,092 като? 169 00:17:53,208 --> 00:18:00,422 По време на цялата дискусия Шанкар Нагре не каза нито дума. 170 00:18:01,000 --> 00:18:02,593 - Е? - Е? 171 00:18:10,833 --> 00:18:12,085 Татко, този проект е добър. 172 00:18:13,250 --> 00:18:16,094 Това ще изведе Махаращра до нови висоти. 173 00:18:19,667 --> 00:18:24,343 Хората живеят на земята! 174 00:18:30,750 --> 00:18:32,172 Както казваш. 175 00:18:34,417 --> 00:18:38,502 Преди да мислите за краткосрочни печалби, помислете за бъдещи загуби. 176 00:18:40,417 --> 00:18:46,754 По същия начин, преди краткосрочни загуби, помислете за трайни печалби. 177 00:18:52,000 --> 00:18:55,004 Ако хората са ни повярвали... 178 00:18:55,083 --> 00:18:58,007 Наша отговорност е да вземаме решения. 179 00:18:58,083 --> 00:19:02,668 Това е трудно, но подходящо за тях. 180 00:19:05,000 --> 00:19:11,007 Ако се страхуваме, че хората няма да одобрят тези решения... 181 00:19:11,083 --> 00:19:13,427 И така, какви лидери сме ние? 182 00:19:25,833 --> 00:19:32,921 Какво мислите за хората, свързани с този проект? 183 00:19:37,667 --> 00:19:38,759 Нещо в тях ме притеснява... 184 00:19:41,250 --> 00:19:45,084 Хората ще бъдат хора, ние ще се грижим за тях! 185 00:19:47,667 --> 00:19:51,001 Как ще убедим Рао, сър? 186 00:19:55,083 --> 00:19:59,338 ти! Ти го караш да разбере. 187 00:20:04,917 --> 00:20:07,170 Татко, този проект е много важен за Махаращра. 188 00:20:10,417 --> 00:20:11,589 Ще трябва да го разбереш! 189 00:20:50,083 --> 00:20:53,508 "Говинда." 190 00:20:53,833 --> 00:20:55,585 "Говинда." 191 00:20:56,333 --> 00:20:57,425 Такървади! 192 00:20:59,000 --> 00:21:05,087 Ако Махаращра е Ганга на политиката, Thakarwadi е нейният източник. 193 00:21:05,667 --> 00:21:06,759 А Бомбай? 194 00:21:07,000 --> 00:21:11,756 Мумбай е океанът, където се сливат всички реки. 195 00:21:12,417 --> 00:21:13,509 А Рао, сър? 196 00:21:13,583 --> 00:21:16,177 Всичко, което съм днес, е благодарение на него. 197 00:21:18,458 --> 00:21:20,005 Дори след всички тези години... 198 00:21:20,083 --> 00:21:23,417 Помня всеки урок, който ми е дал. 199 00:21:33,208 --> 00:21:38,669 Шанкар, цялата тази земя ми принадлежи. 200 00:21:39,417 --> 00:21:41,260 "Говинда." 201 00:21:42,333 --> 00:21:46,509 "Говинда." 202 00:21:46,583 --> 00:21:49,006 Нашето училище щеше да е там, там съм учил. 203 00:21:49,083 --> 00:21:54,083 "Говинда." 204 00:22:01,083 --> 00:22:02,426 поздрави 205 00:22:03,500 --> 00:22:04,592 поздрави.. 206 00:22:06,250 --> 00:22:07,467 - Всичко наред ли е? - Да сър. 207 00:22:09,417 --> 00:22:12,751 - Поздрави. - Поздрави. - Поздрави. 208 00:22:13,917 --> 00:22:15,009 Къде е Рао, сър? 209 00:22:15,333 --> 00:22:17,836 Сър Рао винаги е бил тук, къде е бил? 210 00:22:47,417 --> 00:22:49,010 Само когато искрено уважаваш... 211 00:22:49,083 --> 00:22:52,917 Някой, трябва да потърсите неговата благословия. 212 00:22:59,750 --> 00:23:00,842 Нали, Чандар? 213 00:23:04,417 --> 00:23:05,509 Саркар? 214 00:23:07,750 --> 00:23:09,002 Тази туршия се прави от местна сушена риба. 215 00:23:09,083 --> 00:23:11,427 И зрението ви няма да се замъгли. 216 00:23:11,917 --> 00:23:16,844 За показност и изтънченост британците го нарекоха Bombay Duck. 217 00:23:20,417 --> 00:23:23,011 Сега сте на 60 години, яжте това всеки ден. 218 00:23:23,083 --> 00:23:25,256 И зрението ви няма да се замъгли. 219 00:23:25,417 --> 00:23:26,839 Ще имате визия за бъдещето. 220 00:23:28,000 --> 00:23:29,502 Поне опитайте сладкото ястие. 221 00:23:30,000 --> 00:23:31,593 На татко не са позволени мазни неща. 222 00:23:32,708 --> 00:23:36,008 Виждам това отразено във вашата политика. 223 00:23:36,083 --> 00:23:40,759 Не е мазен или пикантен. 224 00:23:41,000 --> 00:23:44,083 Но политиката е функция на ума, а не на стомаха. 225 00:23:44,167 --> 00:23:45,339 Съгласен ли си, Шанкар? 226 00:23:46,333 --> 00:23:47,585 Съберете нашите хора... 227 00:23:48,417 --> 00:23:49,760 Те са станали страхливци. 228 00:23:50,083 --> 00:23:52,256 Нанхе, Рамакант, къде са всички? 229 00:23:52,583 --> 00:23:54,335 - Доведете всички! - Ще ти се обадя. 230 00:23:55,167 --> 00:23:57,010 Дядо, колектора сече... 231 00:23:57,083 --> 00:23:58,835 Палисандрите в градовете. 232 00:23:58,917 --> 00:24:00,339 Казва, че са на държавна земя! 233 00:24:00,583 --> 00:24:02,335 Той е номерирал дърветата с тебешир! 234 00:24:02,583 --> 00:24:06,258 По-добре го спрете или той ще унищожи Thakarvvadi. 235 00:24:07,458 --> 00:24:08,926 аз ще говоря с него 236 00:24:09,917 --> 00:24:11,840 Не виждаш кой е тук! 237 00:24:23,417 --> 00:24:26,921 Бях ви виждал преди няколко години, по време на изборите. 238 00:24:29,000 --> 00:24:33,255 Дядо, ако видя пак твоя джип тук, ще го запаля. 239 00:24:33,833 --> 00:24:39,090 Сомджи, колко пъти съм ти казвал, че насилието не е решението? 240 00:24:39,833 --> 00:24:41,005 аз ще говоря с него 241 00:24:41,083 --> 00:24:42,926 говорете! говорете! 242 00:24:43,000 --> 00:24:46,925 Ще му счупя костите и тогава можеш да говориш с него, колкото искаш. 243 00:24:50,500 --> 00:24:52,343 Палят целия град и си говорят. 244 00:24:52,417 --> 00:24:54,511 Продължавай все така, няма да простя на никого! 245 00:24:54,583 --> 00:24:55,675 хайде де! 246 00:25:00,417 --> 00:25:04,752 Субхаш, това е внукът ми Санджай Сомджи. 247 00:25:05,250 --> 00:25:07,344 Той ръководи земеделската кооперация. 248 00:25:07,458 --> 00:25:11,588 Моят Сомджи има малко нрав, но е много мил човек. 249 00:25:11,917 --> 00:25:15,091 Фермерите се отнасят с него като с по-голям брат. 250 00:25:18,000 --> 00:25:20,674 Шанкар, ела и седни тук, синко. 251 00:25:20,917 --> 00:25:22,760 Можете да приемате обажданията си по-късно. 252 00:25:23,833 --> 00:25:26,177 Не им давай фалшиви надежди, Субхаш. 253 00:25:27,000 --> 00:25:30,004 Фермерите са загубили вяра в собственото си правителство. 254 00:25:30,083 --> 00:25:33,587 Те никога няма да се доверят на чужда компания. 255 00:25:33,917 --> 00:25:36,090 Но това ще бъде много полезно за Махаращра. 256 00:25:36,250 --> 00:25:38,673 Не съм против развитието. 257 00:25:39,208 --> 00:25:42,007 Но ако политиката се играе в името на прогреса... 258 00:25:42,083 --> 00:25:47,510 Вашето доверие ще бъде поставено под съмнение, Subhash. 259 00:25:48,000 --> 00:25:50,173 Защо не погледнете веднъж доклада за проекта? 260 00:25:50,417 --> 00:25:52,010 Аз съм привърженик на Аюрведа (лечение). 261 00:25:52,083 --> 00:25:53,175 Пипам си пулса... Не чета доклади. 262 00:25:54,167 --> 00:26:00,095 И държа здраво пулса на Махаращра. 263 00:26:01,000 --> 00:26:07,167 И така, какво казва пулсът на Махаращра? 264 00:26:07,417 --> 00:26:10,500 Не се опитвам да те спра. 265 00:26:11,417 --> 00:26:12,669 Това е просто моят начин да ви накарам да разберете ситуацията. 266 00:26:12,833 --> 00:26:15,006 Сомджи също става нетърпелив понякога. 267 00:26:16,917 --> 00:26:20,000 Виж, синко, аз съм гандист, но имам... 268 00:26:20,083 --> 00:26:25,669 Изучава и революционни мисли. 269 00:26:26,833 --> 00:26:31,669 Кръвта е толкова безполезна, колкото и водата, която тече през вените. 270 00:26:32,083 --> 00:26:35,337 Става достоен само когато се излива за кауза. 271 00:26:37,000 --> 00:26:40,675 Субхаш, такъв беше на младини. 272 00:26:42,000 --> 00:26:46,756 Хубаво е да си страстен, когато си млад. 273 00:26:48,292 --> 00:26:53,093 Но ще се сблъскате с проблеми по пътя. 274 00:26:53,583 --> 00:26:57,508 Всеки проблем е възможност да се доближите до целта си. 275 00:26:59,000 --> 00:27:02,425 И така, какво искате да направите? 276 00:27:04,667 --> 00:27:09,924 Вярвам в този проект. 277 00:27:11,250 --> 00:27:13,344 Ще посетя всяко село и ще ги убедя. 278 00:27:16,000 --> 00:27:22,667 Субхаш, имаш ли вяра в Шанкар? 279 00:27:23,125 --> 00:27:24,217 Да, той го прави! 280 00:27:27,333 --> 00:27:31,088 И аз вярвам във вярата на баща ти! 281 00:27:31,625 --> 00:27:32,717 $0? 282 00:27:33,000 --> 00:27:36,254 Напред! 283 00:27:44,250 --> 00:27:45,843 Този път бяхте искрени! 284 00:27:46,500 --> 00:27:47,592 здраве! 285 00:27:56,333 --> 00:27:58,836 Мислите ли, че хората ще се съгласят толкова лесно? 286 00:28:02,333 --> 00:28:04,085 - Не... - Извинете... 287 00:28:04,417 --> 00:28:06,010 здравей как си 288 00:28:06,083 --> 00:28:08,506 - Да, тук е. добре - Хасан Кази. 289 00:28:08,583 --> 00:28:09,755 да татко 290 00:28:12,458 --> 00:28:14,085 - здравей - Здравейте, аз съм Майк Раджан. 291 00:28:14,917 --> 00:28:16,590 Анита говори много за теб. 292 00:28:17,333 --> 00:28:18,505 Е, как си, млади човече? 293 00:28:19,083 --> 00:28:20,175 добре 294 00:28:20,250 --> 00:28:22,252 Шанкар, какъв е проблемът с Рао, сър? 295 00:28:22,500 --> 00:28:24,502 Проблемът не е в Rao сър, а в Thakarwadi. 296 00:28:25,250 --> 00:28:26,342 Аз ще се погрижа за това. 297 00:28:28,750 --> 00:28:30,002 всеки знае... 298 00:28:30,083 --> 00:28:32,336 Nagre са експерти в справянето с подобни ситуации. 299 00:28:32,500 --> 00:28:34,002 След като принудите... 300 00:28:34,083 --> 00:28:37,667 Не насила, това решение ще бъде взето по избор. 301 00:28:39,750 --> 00:28:42,754 - Както казах, ще се погрижа за това. - Не се безпокой. 302 00:28:43,917 --> 00:28:46,090 Добре, дай телефона на Анита. 303 00:28:46,333 --> 00:28:47,425 Разбира се. 304 00:28:48,667 --> 00:28:49,759 Анита! 305 00:28:54,333 --> 00:28:55,425 Да татко... 306 00:28:56,292 --> 00:29:02,004 Г-н Шанкар, чуждестранни компании... 307 00:29:02,083 --> 00:29:09,422 Те са като железни гвоздеи! 308 00:29:10,000 --> 00:29:13,504 - Какво имаш предвид? - Просто го казах. 309 00:29:17,333 --> 00:29:20,007 Всички в Индия чакат... 310 00:29:20,083 --> 00:29:26,341 Да ги свалят! 311 00:29:28,292 --> 00:29:33,173 Винаги правя пари за моите партньори. 312 00:29:35,167 --> 00:29:40,173 Този проект е на стойност 2 милиарда долара. 313 00:29:42,458 --> 00:29:46,088 Те са там... ние сме тук... 314 00:29:46,667 --> 00:29:52,003 Дори и най-малкият трик на... 315 00:29:52,083 --> 00:29:58,921 Hand ще ни даде между 20 и 50 милиона. 316 00:30:01,292 --> 00:30:03,169 Това е нещо много често срещано. 317 00:30:07,417 --> 00:30:08,509 Половина и половина! 318 00:30:09,625 --> 00:30:10,717 Половината от какво? 319 00:30:11,667 --> 00:30:14,921 Разказвах на Шанкар една стара история... 320 00:30:15,500 --> 00:30:17,594 всъщност? това? 321 00:30:18,000 --> 00:30:19,252 Току що ми предложи подкуп! 322 00:30:27,167 --> 00:30:31,172 Нито знам кой си, нито го познавам. 323 00:30:33,000 --> 00:30:36,425 Знам само, че Махаращра се нуждае от този енергиен проект. 324 00:30:38,333 --> 00:30:42,338 И всеки човек, свързан с този проект, трябва да бъде честен. 325 00:30:43,000 --> 00:30:47,255 Това не е съвет, а предупреждение! 326 00:30:57,000 --> 00:31:01,005 Дори не разбрах какво има предвид... 327 00:31:01,083 --> 00:31:02,255 На хинди ли говореше? 328 00:31:06,000 --> 00:31:09,083 Чику! Получихте ли часовника, който дядо ви изпрати? 329 00:31:09,250 --> 00:31:10,342 Попитайте го дали му е харесало. 330 00:31:10,708 --> 00:31:11,925 Защо не го попиташ сам? 331 00:31:12,000 --> 00:31:13,092 аз? 332 00:31:15,000 --> 00:31:17,674 Чику! Как е моят тигър? 333 00:31:19,333 --> 00:31:20,425 Получихте ли часовника? 334 00:31:22,833 --> 00:31:23,925 защо не 335 00:31:27,000 --> 00:31:28,252 Не е на мода. 336 00:31:29,417 --> 00:31:33,251 Но си мислех, че е силен и издръжлив. 337 00:31:33,417 --> 00:31:34,669 Какъв е вашият стил? 338 00:31:38,667 --> 00:31:39,759 Стилът на чичо Шанкар. 339 00:31:41,000 --> 00:31:42,593 Това го казват всички тези дни. 340 00:31:43,583 --> 00:31:44,926 Къде е Амрита? Обадете се на. 341 00:31:47,917 --> 00:31:49,669 Трудно е да се знае какво искат децата днес. 342 00:31:50,667 --> 00:31:54,171 Той е прав. Защо трябва да ги натоварваме с това, което харесваме и не харесваме? 343 00:31:55,583 --> 00:31:58,587 Трябва да се променим с времето. 344 00:31:59,250 --> 00:32:03,835 Ако се променим, как ще разпознаем, че времената са се променили? 345 00:32:04,417 --> 00:32:06,670 Вашите думи няма да ми повлияят. 346 00:32:08,083 --> 00:32:10,927 Да, Амрита. как си 347 00:32:11,417 --> 00:32:12,509 Информацията е вярна. 348 00:32:13,750 --> 00:32:15,923 Неговият племенник получи договора за изграждането на търговския център. 349 00:32:17,625 --> 00:32:19,172 И Джадхав иска своя дял. 350 00:32:26,667 --> 00:32:28,260 Чандар, оттегли предложението ни. 351 00:32:28,667 --> 00:32:29,759 Това не е възможно. 352 00:32:31,417 --> 00:32:33,169 Не сме дошли на власт, за да сме изпълнители! 353 00:32:40,250 --> 00:32:43,834 Какъв е проблемът със служителя на Andheri? 354 00:32:45,000 --> 00:32:46,092 защо питаш 355 00:32:46,250 --> 00:32:48,173 Той се опитва да се срещне с мен от седмици. 356 00:32:48,292 --> 00:32:49,418 Това е измама. 357 00:32:50,000 --> 00:32:51,092 Аз решавам това. 358 00:32:52,583 --> 00:32:54,085 Но аз го познавам от години... 359 00:32:58,750 --> 00:32:59,842 да 360 00:32:59,917 --> 00:33:02,011 Татко изгони Хасан Кази.. 361 00:33:02,083 --> 00:33:06,088 Извън проекта и се извини за това. 362 00:33:06,750 --> 00:33:08,923 Няма нищо общо с нашата компания. 363 00:33:09,292 --> 00:33:12,751 Той беше просто фасилитатор, за да ни осигури контакти. 364 00:33:17,833 --> 00:33:20,586 - Не си губи повече времето с него. - Прав си. 365 00:33:21,417 --> 00:33:22,669 Кога отиваш в Такарввади? 366 00:33:24,667 --> 00:33:26,840 - Утре. - Може ли да ви придружа? 367 00:33:27,833 --> 00:33:28,925 Никога не съм бил там. 368 00:33:30,167 --> 00:33:33,421 Shankar, Thakarwadi е моят мечтан проект. 369 00:33:35,500 --> 00:33:36,922 Това означава повече за мен, отколкото за теб. 370 00:33:51,417 --> 00:33:58,175 „Има зора в очите ти.“ 371 00:33:59,917 --> 00:34:07,256 „Има зора в очите ти.“ 372 00:34:08,000 --> 00:34:13,757 „Леко буден и леко заспал, очи“. 373 00:34:13,917 --> 00:34:20,835 — Небето се преклони пред очите ми. 374 00:34:22,083 --> 00:34:30,002 „Има зора в очите ти.“ 375 00:34:30,583 --> 00:34:38,422 „Има зора в очите ти.“ 376 00:34:38,500 --> 00:34:41,003 Защо този проект е толкова важен за вас? 377 00:34:41,083 --> 00:34:43,757 Това е за Такарввади. 378 00:34:44,167 --> 00:34:49,344 Хората ли са Ви приоритет или успехът на проекта? 379 00:34:50,000 --> 00:34:51,092 каква е разликата 380 00:34:51,167 --> 00:34:56,003 Този проект е инвестиция за печалба. 381 00:34:56,083 --> 00:34:58,586 Истинският смисъл на печалбата е само когато всички се възползват. 382 00:34:59,250 --> 00:35:04,006 "Избрах толкова много..." 383 00:35:04,083 --> 00:35:08,338 "...цветовете на живота за теб." 384 00:35:08,583 --> 00:35:13,009 "Твоята красота е като..." 385 00:35:13,083 --> 00:35:16,917 "...слънчеви лъчи, блестящи върху водата." 386 00:35:17,000 --> 00:35:23,838 "Алеи, украсени с пъстри цветя." 387 00:35:25,000 --> 00:35:33,000 „Има зора в очите ти.“ 388 00:35:34,583 --> 00:35:39,214 „Има зора в очите ти.“ 389 00:35:39,292 --> 00:35:44,253 Хората живеят в илюзията, че целта на живота е да правят пари. 390 00:35:45,000 --> 00:35:47,002 Целта на живота не трябва да бъде правенето на пари. 391 00:35:47,083 --> 00:35:48,756 Но за да постигнете промяна! 392 00:35:49,667 --> 00:35:51,510 Нашата електроцентрала ще предизвика промени. 393 00:35:55,583 --> 00:35:57,085 Но са необходими пари, за да се направи растението. 394 00:35:57,333 --> 00:36:02,009 Точно така! Необходими са пари, за да се направи растението. 395 00:36:02,083 --> 00:36:03,835 Не е заводът да прави пари! 396 00:36:09,750 --> 00:36:14,005 "Той идва крадешком..." 397 00:36:14,083 --> 00:36:19,089 — Вкъщи в полунощ. 398 00:36:19,250 --> 00:36:23,005 "Случвало се е..." 399 00:36:23,083 --> 00:36:27,509 "по моята алея всеки ден." 400 00:36:27,667 --> 00:36:34,004 "Залязващото слънце ми дава своите цветове." 401 00:36:34,083 --> 00:36:37,917 Колкото и милиони да правим, един ден всички ще изчезнем. 402 00:36:38,042 --> 00:36:40,841 Но електроцентралата и промяната, която носи, ще останат. 403 00:36:42,333 --> 00:36:43,425 Електроцентралата е мисъл. 404 00:36:46,000 --> 00:36:47,343 Хората умират, но мислите им живеят вечно! 405 00:36:48,167 --> 00:36:52,502 Кое беше най-голямото и най-трудното решение в живота ви? 406 00:36:52,583 --> 00:36:58,420 „Толкова много нюанси...“ 407 00:36:58,500 --> 00:36:59,752 Да убия брат си. 408 00:37:04,583 --> 00:37:06,085 Той много ме обичаше. 409 00:37:08,833 --> 00:37:10,835 Можеше да направи всичко за мен. 410 00:37:13,000 --> 00:37:15,094 Пренебрегнах всичките му грешки. 411 00:37:22,417 --> 00:37:23,839 Но нападението срещу татко... 412 00:37:35,167 --> 00:37:40,503 Говоря за промяна, но не можах да променя брат си. 413 00:37:52,000 --> 00:37:53,502 За татко всичко е пари. 414 00:37:55,667 --> 00:37:57,510 Той мисли само за пари. 415 00:38:05,000 --> 00:38:07,173 След като майка ми почина, ние се разделихме. 416 00:38:08,833 --> 00:38:10,005 Той ме заведе в бизнеса си... 417 00:38:10,083 --> 00:38:13,508 Но той е повече шеф, отколкото баща. 418 00:38:28,250 --> 00:38:30,344 Много съм доволен от този проект за електроцентрала. 419 00:38:32,083 --> 00:38:34,006 Ще работя според собствените си условия. 420 00:38:36,417 --> 00:38:38,260 Най-накрая мога да правя каквото искам. 421 00:38:39,833 --> 00:38:45,419 Шанкар, този идиот Санджай Сомджи провокира хората срещу теб. 422 00:38:45,583 --> 00:38:50,089 Г-н Рао, какво чувам за Сомджи? 423 00:38:50,250 --> 00:38:53,754 Не че Сомджи не ме слуша. 424 00:38:55,417 --> 00:38:57,169 Той ме взема за свой директор. 425 00:38:58,750 --> 00:39:03,586 Но... не знам какъв ти е проблемът в случая. 426 00:39:04,000 --> 00:39:07,083 Ти ми кажи... Subhash, какво мога да направя? 427 00:39:07,583 --> 00:39:11,338 Децата се раждат, за да позорят своите предци. 428 00:39:11,500 --> 00:39:14,504 Забравете за тези градски глупаци! 429 00:39:14,917 --> 00:39:17,011 Те ще направят земята на Такарввади безплодна. 430 00:39:17,083 --> 00:39:19,506 Тази централа е фарс. 431 00:39:19,833 --> 00:39:22,006 Те ще разрушат къщите си, за да построят електроцентралата. 432 00:39:22,083 --> 00:39:25,087 И след това доставя електричество на града. 433 00:39:25,583 --> 00:39:27,836 Ще продължите да виждате как се развива всичко. 434 00:39:28,000 --> 00:39:30,924 Shankar Nagre иска да ви парализира! 435 00:39:31,208 --> 00:39:33,677 Братя и сестри! Време е да сте нащрек! 436 00:39:33,875 --> 00:39:36,924 Искаш ли да го осакатиш или да го оставиш осакатен? 437 00:39:37,750 --> 00:39:39,002 Shankar Nagre иска да ви парализира. 438 00:39:39,083 --> 00:39:42,257 Той иска да продадем страната си. 439 00:39:42,708 --> 00:39:45,006 Не се заблуждавайте от този човек, израснал в града. 440 00:39:45,083 --> 00:39:48,917 Той използва името на баща си, за да поеме управлението. 441 00:39:49,417 --> 00:39:52,011 След като загубите земята си, къде ще отидете да търсите? 442 00:39:52,083 --> 00:39:54,006 Шанкар и неговата красива дама? 443 00:39:54,167 --> 00:39:58,593 Бяхме бедни и гладни заради тези градски хора. 444 00:39:59,083 --> 00:40:07,002 Ако някой се опита да ни отнеме държавата... 445 00:40:07,083 --> 00:40:09,927 Ще ги смачкаме всички! 446 00:40:11,000 --> 00:40:14,834 Няма да правим нищо друго, но ще ги накълцаме. 447 00:40:14,917 --> 00:40:19,917 Долу Шанкар Нагре.. 448 00:40:32,083 --> 00:40:33,835 Субхаш Нагре е крадец! 449 00:40:35,417 --> 00:40:36,509 Кой каза какво? 450 00:40:39,250 --> 00:40:40,342 Кой го каза? 451 00:40:43,417 --> 00:40:45,260 - Кой е крадец? - Излез и ми го кажи в очите! 452 00:41:06,000 --> 00:41:07,092 съжалявам! 453 00:41:09,000 --> 00:41:10,092 хайде де! 454 00:41:16,000 --> 00:41:19,755 — Виждате ги във вестниците. 455 00:41:20,500 --> 00:41:25,006 "Сутрин те напускат къщата." 456 00:41:25,083 --> 00:41:29,088 „Те подбуждат всички...“ 457 00:41:30,000 --> 00:41:33,174 "Те подбуждат..." 458 00:41:34,667 --> 00:41:37,750 "Те подбуждат..." 459 00:41:46,667 --> 00:41:52,504 „Горещите пътища, поети...“ 460 00:42:16,417 --> 00:42:23,005 "Границите се определят от смелостта." 461 00:42:23,083 --> 00:42:29,250 "Болката на хората помага да се продадат надеждите им." 462 00:42:51,750 --> 00:42:55,425 — Виждате ги във вестниците. 463 00:42:56,333 --> 00:43:01,260 "Сутрин те напускат къщата." 464 00:43:01,333 --> 00:43:09,172 „Те подбуждат всички...“ 465 00:43:10,500 --> 00:43:13,674 „Те подбуждат всички...“ 466 00:43:17,750 --> 00:43:19,752 "Опозиция на всички..." 467 00:43:19,833 --> 00:43:24,833 - Блясък! - Долу него! 468 00:43:42,750 --> 00:43:46,004 В много части на Махаращра неговите поддръжници... 469 00:43:46,083 --> 00:43:50,259 Те са атакували хората на Shankar Nagre, подпалили са коли и са парализирали движението. 470 00:43:50,625 --> 00:43:53,094 Сомджи оправда това насилие. 471 00:43:53,250 --> 00:43:56,003 Селска Махаращра, която някога е мечтала за мир и просперитет. 472 00:43:56,083 --> 00:43:59,508 Сега се превърна в политическо бойно поле. 473 00:43:59,583 --> 00:44:02,917 Гази, Гази! 474 00:44:04,000 --> 00:44:06,844 Сега Саркар ще бъде ударен от мълния. 475 00:44:07,000 --> 00:44:08,092 Убий го! 476 00:44:09,833 --> 00:44:14,418 Само внимавайте да не се шокирате. 477 00:44:20,625 --> 00:44:25,426 Токът пали и лампите! 478 00:44:27,875 --> 00:44:32,176 Не сте станали CM само за да палите лампи. 479 00:44:35,750 --> 00:44:39,835 Заместник CM. 480 00:44:41,375 --> 00:44:42,752 Каква е разликата? 481 00:44:43,667 --> 00:44:45,340 Това е малка разлика. 482 00:44:47,250 --> 00:44:49,344 Всичко, от което се нуждаем, е едно вале, за да спечелим тази игра на карти! 483 00:44:49,750 --> 00:44:53,084 И кой би бил? 484 00:44:54,000 --> 00:44:55,217 Kantilal Vorá! 485 00:45:03,000 --> 00:45:05,674 Вохра не, Вора! 486 00:45:06,417 --> 00:45:07,509 Вора! 487 00:45:08,750 --> 00:45:09,842 Вора! 488 00:45:10,833 --> 00:45:12,585 Во... Вора. 489 00:45:17,708 --> 00:45:20,086 Саркар, това е синът ми. Калпеш Вора. 490 00:45:25,500 --> 00:45:26,672 Кантилал Вохра! 491 00:45:28,417 --> 00:45:29,509 Вора! 492 00:45:30,417 --> 00:45:31,509 Вора! 493 00:45:33,417 --> 00:45:40,255 Аз съм много откровен човек. 494 00:45:46,000 --> 00:45:51,086 Саркар, искам тази електроцентрала да бъде построена. 495 00:45:51,167 --> 00:45:55,092 В Гуджарат вместо Махаращра. 496 00:45:58,333 --> 00:46:04,591 Акции на стойност 50 милиона от Vohra industries. 497 00:46:05,833 --> 00:46:06,925 Вора! 498 00:46:09,000 --> 00:46:17,000 Саркар, кажи на сина си да не се привързва толкова към този проект. 499 00:46:17,667 --> 00:46:20,011 И така, подкупваш ли ме да тръгна срещу сина ми? 500 00:46:20,250 --> 00:46:21,342 Това не е подкуп. 501 00:46:22,625 --> 00:46:25,253 Малка извадка от нашето приятелство. 502 00:46:25,417 --> 00:46:28,261 Всеки родител мисли за бъдещето на детето си. 503 00:46:28,583 --> 00:46:30,836 ти, аз... 504 00:46:31,750 --> 00:46:32,842 Поздрави снаха. 505 00:46:33,167 --> 00:46:34,259 Аз съм Кантилал Вора. 506 00:46:35,417 --> 00:46:36,839 А това е моят син Калпеш Вора. 507 00:46:45,000 --> 00:46:46,502 Саркар, ако този проект... 508 00:46:46,583 --> 00:46:47,675 Може ли да говорим за нещо друго? 509 00:46:50,333 --> 00:46:51,425 благодаря 510 00:47:05,833 --> 00:47:07,506 Идли (кнедли от леща), самбхар (супа от леща). 511 00:47:25,708 --> 00:47:27,506 Този Сомджи не желае да говори! 512 00:47:28,667 --> 00:47:30,010 Да му счупим главата. 513 00:47:33,542 --> 00:47:36,921 След като изпадне в немилост публично, той ще забрави за политиката. 514 00:47:39,333 --> 00:47:40,425 Неграмотник! 515 00:47:41,917 --> 00:47:46,093 Чандар, искам да се срещна със Сомджи. 516 00:47:47,500 --> 00:47:53,507 Шанкар, безполезно е да говориш с този груб мръсник! 517 00:47:53,583 --> 00:47:57,588 Чандар! Колко пъти съм ти казвал да не крещиш? 518 00:48:13,917 --> 00:48:21,426 Мисля, че той иска Махаращра да прогресира толкова, колкото и аз. 519 00:48:26,000 --> 00:48:28,423 Но игнорирайте промяната, която представлява този проект. 520 00:48:28,500 --> 00:48:30,093 Това ще причини... 521 00:48:30,167 --> 00:48:31,919 Затова ни противопоставя. 522 00:48:35,417 --> 00:48:41,095 Искам да ви накарам да разберете ползите от този проект. 523 00:48:43,000 --> 00:48:47,927 Ако наистина ви е грижа за благосъстоянието на хората, със сигурност ще разберете. 524 00:48:50,667 --> 00:48:52,089 Ти просто си уреди среща. 525 00:49:16,250 --> 00:49:17,843 Посетих лекар... 526 00:49:18,667 --> 00:49:21,921 След прегледа те искат кръвен тест. 527 00:49:22,417 --> 00:49:23,509 Защо кръвен тест? 528 00:49:28,250 --> 00:49:29,422 Аванти, какво стана? 529 00:49:31,583 --> 00:49:38,501 Все още нищо, но ще бъде след седем месеца. 530 00:50:00,083 --> 00:50:01,926 Защо никой никога не ми казва нищо? 531 00:50:02,000 --> 00:50:04,094 Съжалявам, човече. Лекарят каза, че ще има... 532 00:50:04,167 --> 00:50:05,419 Ще има забавяне в узнаването на резултатите. 533 00:50:05,917 --> 00:50:08,921 Мислех да ти кажа, щом се потвърди. 534 00:50:09,167 --> 00:50:11,090 Имате много лош характер. 535 00:50:11,583 --> 00:50:13,585 Скарайки я за нещо толкова тривиално. 536 00:50:13,833 --> 00:50:14,925 не съм... 537 00:50:15,250 --> 00:50:16,342 ела тук! 538 00:50:18,125 --> 00:50:21,425 Чандар ми даде банкнота от сто рупии. 539 00:50:24,667 --> 00:50:25,759 тук... 540 00:50:26,000 --> 00:50:27,092 И една рупия. 541 00:50:29,250 --> 00:50:30,342 Дай ми ръката си. 542 00:50:33,250 --> 00:50:34,843 Бог да го благослови. 543 00:50:36,667 --> 00:50:37,919 Мислил ли си за име? 544 00:50:39,417 --> 00:50:41,169 Как звучи Laxmi на едно момиче? 545 00:50:41,500 --> 00:50:42,592 Това е страхотно име, Саркар! 546 00:50:43,417 --> 00:50:44,509 Ами ако е момче? 547 00:50:44,583 --> 00:50:45,675 Ганеш! 548 00:50:45,750 --> 00:50:46,842 Отлично! 549 00:50:46,917 --> 00:50:49,921 Свещеникът е казал, че ако е момче, трябва да го наречем Вишну. 550 00:51:10,708 --> 00:51:14,838 Къде сгреших за Вишну? 551 00:51:25,500 --> 00:51:30,006 Понякога нашите принципи стават... 552 00:51:30,083 --> 00:51:34,919 По-голям от самия живот. 553 00:51:37,125 --> 00:51:42,928 Знам, но отговорността беше моя. Никога не съм искал да го правя... 554 00:52:11,917 --> 00:52:13,590 Кантилал Вора беше пристигнал днес. 555 00:52:18,000 --> 00:52:19,092 аз знам 556 00:52:19,167 --> 00:52:21,340 Шанкар, нещата не са такива, каквито изглеждат. 557 00:52:21,833 --> 00:52:22,925 И аз го знам. 558 00:52:23,333 --> 00:52:27,588 Шанкар, този човек... Татко, аз ще се погрижа за това. 559 00:52:32,750 --> 00:52:33,842 аз знам 560 00:52:39,750 --> 00:52:41,002 Имам малка среща... 561 00:52:41,083 --> 00:52:44,508 За хора, свързани с този проект. 562 00:52:44,667 --> 00:52:48,251 Трябва да дойдете със семейството си. да 563 00:53:09,708 --> 00:53:11,927 Татко, не съжалявам за случилото се. 564 00:53:14,333 --> 00:53:15,585 И вие също не трябва. 565 00:53:20,417 --> 00:53:22,169 Трябва да забравим за брат Вишну. 566 00:54:19,000 --> 00:54:22,083 В бизнеса има две правила. 567 00:54:22,583 --> 00:54:27,760 Първо, никога не мразете никого. 568 00:54:28,333 --> 00:54:29,425 А второто? 569 00:54:29,500 --> 00:54:30,592 любов. 570 00:54:31,583 --> 00:54:34,427 "Две влюбени души се скитат по улиците на града." 571 00:54:34,583 --> 00:54:36,585 "Любовта не се планира, тя просто се случва!" 572 00:54:37,167 --> 00:54:40,011 Шанкар е влюбен във властта. 573 00:54:40,083 --> 00:54:43,917 Той играе Thakan/vadi герой, използвайки парите на Mike Rajan. 574 00:54:44,000 --> 00:54:47,334 "Ти си моят герой." 575 00:54:51,625 --> 00:54:58,759 Щом е толкова лесно да си герой, защо не... станеш такъв? 576 00:54:59,000 --> 00:55:02,584 Маймуни създават суматоха в държавното събрание. 577 00:55:08,500 --> 00:55:12,004 Хората в Индия не искат развитие... 578 00:55:12,083 --> 00:55:14,506 Те искат забавление! 579 00:55:15,583 --> 00:55:16,675 какво значи това 580 00:55:19,000 --> 00:55:20,092 какво стана 581 00:55:24,250 --> 00:55:28,756 Имам отлична идея да реша всичките ни проблеми. 582 00:55:30,500 --> 00:55:31,592 Какво е? 583 00:55:32,833 --> 00:55:33,925 това?! 584 00:55:36,208 --> 00:55:37,926 Идеята все още не е оформена. 585 00:55:45,583 --> 00:55:48,257 - Помоли Сомджи да ме намери. - да 586 00:55:51,375 --> 00:55:52,467 Шанкар! да 587 00:55:55,000 --> 00:55:56,092 Обаждане от Санджай Сомджи.. 588 00:56:02,250 --> 00:56:09,509 здравей - кажи ми - Сомджи, много те уважавам. 589 00:56:10,750 --> 00:56:13,594 Ако имаме една и съща цел, тогава защо сме на противоположни страни? 590 00:56:14,583 --> 00:56:15,926 Хората са измамени. 591 00:56:16,167 --> 00:56:20,593 Те започват да осъзнават истинската си самоличност. 592 00:56:21,000 --> 00:56:22,172 Каква е истинската ми самоличност? 593 00:56:22,667 --> 00:56:24,169 Ти си измамник! 594 00:56:24,417 --> 00:56:27,011 Срам ме е, че хора като теб са родени в Махаращра. 595 00:56:27,583 --> 00:56:29,585 Вие давате фалшиви обещания на моя народ. 596 00:56:30,000 --> 00:56:31,217 Те също са мои хора. 597 00:56:33,083 --> 00:56:35,085 Просто ме срещнете веднъж, прочетете доклада за проекта. 598 00:56:37,292 --> 00:56:39,090 Ако не знаете нищо за проекта... 599 00:56:39,333 --> 00:56:42,416 Чакай малко... Слушай. Можете ли да включите климатика? 600 00:56:42,500 --> 00:56:44,753 На какво основание можете да кажете, че е загуба? 601 00:59:11,625 --> 00:59:13,878 Полицията е взела строги мерки. 602 00:59:13,958 --> 00:59:17,041 Поддържайте законността и реда в града. 603 00:59:18,000 --> 00:59:19,877 Където полицията внимава... 604 00:59:19,958 --> 00:59:22,711 Те нямат отговор на въпрос. 605 00:59:22,792 --> 00:59:27,298 Това е, ако къщата на най-могъщия човек в града е несигурна... 606 00:59:27,542 --> 00:59:29,215 И така, колко безопасни сме останалите от нас? 607 00:59:30,208 --> 00:59:34,588 Състоянието на великия лидер вече е стабилно. 608 00:59:35,542 --> 00:59:37,886 Саркар получи инфаркт след... 609 00:59:37,958 --> 00:59:40,882 Трагичната смърт на снаха му. 610 00:59:40,958 --> 00:59:45,293 Авантика Нагре в бомбената експлозия. 611 00:59:46,292 --> 00:59:47,885 Подозира се, че вътрешен... 612 00:59:47,958 --> 00:59:53,795 Може да е замесен в заговора. 613 00:59:54,208 --> 00:59:55,460 Сега въпросът е... 614 00:59:55,625 --> 00:59:56,717 Как стана това? 615 01:00:03,417 --> 01:00:08,503 Бала, отсега нататък ти ще отговаряш за сигурността. 616 01:00:11,042 --> 01:00:14,171 Шанкар, какво е всичко това? 617 01:00:15,375 --> 01:00:16,547 За първи път направих грешка. 618 01:00:16,750 --> 01:00:21,256 В нашия бизнес първата грешка винаги е последна. 619 01:00:21,667 --> 01:00:25,672 знам това Просто ми дай шанс... 620 01:00:26,250 --> 01:00:28,048 - Ще дам всичко от себе си. - Не искам усилия. 621 01:00:28,958 --> 01:00:31,131 - Искам резултати. - Някога разочаровал ли съм те? 622 01:00:31,208 --> 01:00:33,506 Нямам време да споря за безполезни неща. 623 01:00:35,167 --> 01:00:39,172 Добре, сега и ти нямаш време да ме изслушаш... 624 01:00:40,208 --> 01:00:42,302 - Тогава защо трябва да стоя тук повече? - Тръгвай. 625 01:01:06,958 --> 01:01:09,086 Авантика беше бременна във втория месец. 626 01:01:17,583 --> 01:01:22,293 Разбрахте ли кой е поставил бомбата? - Знам... 627 01:01:27,417 --> 01:01:29,340 Трябва да отида в болницата, за да се срещна с татко. 628 01:01:31,292 --> 01:01:32,384 мога ли да отида 629 01:01:53,458 --> 01:01:58,464 Движи се. Движи се. 630 01:02:36,042 --> 01:02:37,589 Че вината не е твоя... 631 01:02:39,208 --> 01:02:40,676 Отговорността беше моя. 632 01:02:44,208 --> 01:02:52,093 Трябва да платите цената, ако живеете според собствените си условия. 633 01:02:58,792 --> 01:03:00,510 Татко, уволних Чандар. 634 01:03:07,708 --> 01:03:08,800 Трябва да има основателна причина. 635 01:03:11,292 --> 01:03:12,384 да 636 01:03:22,417 --> 01:03:25,091 И как върви проектът? 637 01:03:28,375 --> 01:03:30,218 Нашият офис на сайта е готов. 638 01:03:31,000 --> 01:03:33,128 Работата ще започне до три месеца. 639 01:04:23,958 --> 01:04:26,006 С оглед на дългосрочните ползи... 640 01:04:28,417 --> 01:04:30,636 Трябва да забравим за временните загуби. 641 01:04:36,167 --> 01:04:38,090 Как да забравя тази загуба? 642 01:04:45,458 --> 01:04:46,550 Кажи ми как. 643 01:05:04,042 --> 01:05:08,297 Никога преди не бях виждал такава връзка баща-син. 644 01:05:10,792 --> 01:05:12,135 Шанкар без значение какво се случва.. 645 01:05:12,208 --> 01:05:15,462 - Не се тревожи за мен. - Знам, но... 646 01:05:23,042 --> 01:05:26,672 Никога не трябва да променяте начина си на мислене. 647 01:05:29,875 --> 01:05:35,587 Анита, не е моментът да мислиш, а да действаш. 648 01:05:39,083 --> 01:05:42,792 Намеренията винаги са добри... 649 01:05:43,875 --> 01:05:45,297 Те просто са неразбрани. 650 01:05:48,042 --> 01:05:54,175 Ако не сте достатъчно покрити, може ли една муха да попадне на грешното място? 651 01:05:55,667 --> 01:05:58,090 Ако една муха трябва да влезе, тя ще...Никой не може да я спре. 652 01:05:59,083 --> 01:06:05,136 Но Кантилал Вора, започвам да се плаша. 653 01:06:06,125 --> 01:06:07,217 за какво? 654 01:06:07,750 --> 01:06:12,426 Фактът, че не ме е страх. 655 01:06:15,375 --> 01:06:17,548 Не можете да направите омлет, без да счупите яйце. 656 01:06:20,083 --> 01:06:23,292 Това означава, че Шанкар е яйцето. 657 01:06:25,125 --> 01:06:26,377 Махаращра омлет. 658 01:06:26,708 --> 01:06:27,800 А ние сме подправката. 659 01:06:40,708 --> 01:06:43,302 благодаря 660 01:06:44,125 --> 01:06:49,461 Санджай Сомджи ще напусне Бикапур утре в 8 сутринта. 661 01:07:35,083 --> 01:07:36,175 позволи ми. 662 01:07:40,042 --> 01:07:41,134 кой си ти 663 01:07:46,208 --> 01:07:47,300 Хвани ръката му. 664 01:07:49,542 --> 01:07:50,634 Отдалечете се. 665 01:08:00,625 --> 01:08:01,717 хайде 666 01:08:08,708 --> 01:08:11,131 Голям проблем за Шанкар Нагре. 667 01:08:11,208 --> 01:08:13,882 Още преди да започне разследването на случая с отвличането на Санджай Сомджи... 668 01:08:13,958 --> 01:08:17,383 Хората вече се съмняват в Шанкар Нагре. 669 01:08:17,625 --> 01:08:18,877 Как стана това? 670 01:08:18,958 --> 01:08:20,050 „Това се случи, когато...“ 671 01:08:20,625 --> 01:08:22,423 Бях на път за среща. 672 01:08:23,083 --> 01:08:24,426 Какво правеха охранителите? 673 01:08:24,792 --> 01:08:27,215 У нас охранителите са безполезни. 674 01:08:27,583 --> 01:08:31,633 Ако смятате себе си за Призрака на Маратауада и отхвърляте сигурността... 675 01:08:31,792 --> 01:08:33,044 какво ще правим 676 01:08:33,792 --> 01:08:36,671 Лидерите днес се смятат за герои. 677 01:08:36,875 --> 01:08:40,709 Бхагат Сингх. Тези дни отминаха... 678 01:08:48,125 --> 01:08:49,377 Какво казва г-н Рао? 679 01:08:49,458 --> 01:08:51,506 Кой може да е отговорен за изчезването на Сомджи? 680 01:08:51,583 --> 01:08:52,675 Подозирате ли някого? 681 01:08:52,750 --> 01:08:54,127 Кого да подозирам? 682 01:08:54,208 --> 01:08:55,300 Шанкар Нагре. 683 01:08:55,375 --> 01:08:57,173 - СЗО? За кого? - Шанкар Нагре. 684 01:08:59,458 --> 01:09:04,794 Виж, аз съм просто обикновен гандист. 685 01:09:04,875 --> 01:09:08,425 Кой няма да се отдаде на политически гаври? 686 01:09:08,958 --> 01:09:11,302 Честният човек има хиляди врагове. 687 01:09:11,375 --> 01:09:17,257 Благодаря ви, че дойдохте в Thakarvvadi и показахте своята загриженост. 688 01:09:17,625 --> 01:09:18,717 Кой мислите... 689 01:09:23,792 --> 01:09:29,720 Той ли е отговорен за отвличането на Сомджи? 690 01:09:30,292 --> 01:09:31,464 Хасан Кази. 691 01:09:35,083 --> 01:09:37,427 Той беше този, който постави бомбата в къщата ни. 692 01:09:39,042 --> 01:09:41,295 Той беше отговорен за сърдечния ви удар. 693 01:09:42,208 --> 01:09:45,337 Заради него Авантика вече не е сред нас. 694 01:09:48,792 --> 01:09:51,011 Хасан Кази. 695 01:09:52,875 --> 01:09:54,001 Шанкар.. 696 01:10:00,125 --> 01:10:06,178 Емоциите могат да бъдат опасни. 697 01:10:08,417 --> 01:10:14,299 Позицията, в която се намираме, с отговорностите, които имаме... 698 01:10:14,542 --> 01:10:19,878 Трябва да сме много внимателни... 699 01:10:19,958 --> 01:10:22,336 Приемайте нещата лично. 700 01:10:26,083 --> 01:10:27,175 татко 701 01:10:29,542 --> 01:10:31,340 Всичко е лично. 702 01:10:35,292 --> 01:10:36,635 Всички. 703 01:11:16,250 --> 01:11:18,173 Кой трябва да е отвлякъл Сомджи? 704 01:11:21,500 --> 01:11:23,252 Мислите ли, че съм го направил? 705 01:11:29,208 --> 01:11:30,300 не... 706 01:11:39,583 --> 01:11:41,506 Но всички останали си мислят, че аз съм го направил. 707 01:11:43,583 --> 01:11:45,210 Как издържаш всичко това? 708 01:11:47,625 --> 01:11:48,717 Свикнал съм с това. 709 01:11:51,708 --> 01:11:54,052 Анита, правя това, което смятам за правилно. 710 01:11:54,250 --> 01:11:58,710 Не ме интересува как го възприемат хората. 711 01:12:04,042 --> 01:12:06,636 Не ми е приятно да живея такъв живот... 712 01:12:08,542 --> 01:12:09,668 Създаване на врагове... 713 01:12:13,083 --> 01:12:14,255 Загубата на жена ми... 714 01:12:18,583 --> 01:12:20,301 Убий собствения ми брат. 715 01:12:30,125 --> 01:12:32,173 Решенията произтичат от обстоятелствата. 716 01:12:38,792 --> 01:12:40,419 И сега това е мое решение... 717 01:12:40,500 --> 01:12:43,128 Че ще направя тази централа каквото и да стане. 718 01:12:47,500 --> 01:12:48,877 И ако Сомджи не разбира това... 719 01:12:48,958 --> 01:12:51,256 Няма да го отвличам. 720 01:12:53,458 --> 01:12:54,550 аз ще го убия. 721 01:12:58,958 --> 01:13:01,632 Никой не е по-важен от напредъка на Махаращра. 722 01:13:04,292 --> 01:13:08,092 Нито Сомджи, нито аз. 723 01:13:22,167 --> 01:13:23,259 татко идва... 724 01:13:40,125 --> 01:13:41,217 Здравей Шанкар. 725 01:13:42,083 --> 01:13:43,175 Радвам се, че успя... 726 01:13:43,625 --> 01:13:45,753 Баща ми е тук. Той пристигна от Лондон тази сутрин. 727 01:13:46,708 --> 01:13:48,381 Ето го. ела 728 01:13:49,792 --> 01:13:54,002 Здравей Шанкар, Анита продължава да те хвали. 729 01:14:01,792 --> 01:14:04,636 Искахте резултати, нали? 730 01:14:05,333 --> 01:14:07,131 Знам къде е Сомджи. 731 01:14:08,458 --> 01:14:11,132 Хасан Кази го е отвлякъл. 732 01:14:11,292 --> 01:14:14,296 "Говинда." 733 01:14:26,958 --> 01:14:31,714 Анита, не искам социални реформатори, които говорят за масите. 734 01:14:32,417 --> 01:14:36,593 Искам гъвкави хора като Кантилал Вора.. 735 01:14:38,208 --> 01:14:40,586 Това означава ли, че ще предадат проекта на Кантилал Вора? 736 01:14:40,792 --> 01:14:42,465 - Дадено е. - Това? 737 01:14:43,375 --> 01:14:47,676 Но какво да кажем за обещанията, които сме дали на хората на Такарввади? 738 01:14:47,875 --> 01:14:50,219 здравей Защо си толкова развълнуван? 739 01:14:50,292 --> 01:14:52,169 - Какво става с теб? - татко 740 01:14:52,417 --> 01:14:54,044 Това е измама. 741 01:14:54,958 --> 01:14:56,505 Не бъди моралист. 742 01:14:58,000 --> 01:15:00,048 Бизнес означава само едно нещо. приходи. 743 01:15:01,333 --> 01:15:03,210 Не разбираш от бизнес... 744 01:15:05,000 --> 01:15:06,252 Не се смей татко. 745 01:15:07,042 --> 01:15:08,885 Шанкар не е като Кантилал Вора. 746 01:15:08,958 --> 01:15:11,381 Кой може да падне до каквото и да е ниво за лична изгода? 747 01:15:11,458 --> 01:15:12,550 млъкни 748 01:15:13,000 --> 01:15:15,970 Не искам повече да чувам името на Шанкар. Излезе. 749 01:15:16,167 --> 01:15:18,135 Навън. Навън? 750 01:15:19,375 --> 01:15:20,968 Шанкар няма да позволи това. 751 01:15:21,042 --> 01:15:22,134 О, наистина ли? 752 01:15:22,292 --> 01:15:24,010 Ние ще се погрижим за Шанкар, не се притеснявай. 753 01:15:24,958 --> 01:15:27,086 Г-н Вора. 754 01:15:32,292 --> 01:15:34,010 Запознайте се с дъщеря ми Анита. 755 01:15:35,625 --> 01:15:36,717 Здравей моето момиче.. 756 01:15:38,125 --> 01:15:43,302 Днес Гуджарат се нуждае от млади и динамични бизнес лидери като вас. 757 01:15:44,292 --> 01:15:46,044 - Какво ще имате? - Уиски? 758 01:15:46,583 --> 01:15:47,675 сервитьор. Уиски. 759 01:15:48,542 --> 01:15:52,376 Анита казва, че Шанкар няма да ни позволи да работим заедно. 760 01:15:55,792 --> 01:15:57,214 Шанкар ще се погрижи за... 761 01:16:02,125 --> 01:16:03,217 Това казах. 762 01:16:04,792 --> 01:16:06,044 Ще говорим ли за нещо друго? 763 01:16:06,292 --> 01:16:07,384 да 764 01:16:19,625 --> 01:16:20,717 бях... 765 01:16:43,792 --> 01:16:48,047 "Говинда." 766 01:16:55,000 --> 01:16:56,718 "Говинда." 767 01:16:58,875 --> 01:17:03,875 „Говинда. Говинда. Говинда.“ 768 01:17:09,042 --> 01:17:10,134 изостави го. 769 01:17:10,208 --> 01:17:17,001 „Говинда. Говинда. Говинда.“ 770 01:17:17,458 --> 01:17:23,875 "Много въпроси са..." 771 01:17:23,958 --> 01:17:30,295 — Пита се в града. 772 01:17:30,500 --> 01:17:36,178 „Отговорите за тях са никакви.“ 773 01:17:37,208 --> 01:17:38,334 хайде 774 01:17:38,750 --> 01:17:43,551 „Говинда. Говинда. Говинда.“ 775 01:17:43,875 --> 01:17:46,253 „Говинда. Говинда. Говинда.“ 776 01:17:48,292 --> 01:17:54,004 „Говинда. Говинда. Говинда.“ 777 01:18:28,792 --> 01:18:32,467 „Говинда. Говинда. Говинда..“ 778 01:18:40,458 --> 01:18:44,167 „Говинда. Говинда..“ 779 01:18:44,250 --> 01:18:46,250 "Говинда..." 780 01:18:52,417 --> 01:18:56,467 „Говинда. Говинда..“ 781 01:19:27,458 --> 01:19:30,792 „Преговори, подкупи, наказания, шпионаж. 782 01:19:30,958 --> 01:19:34,258 Преговори, подкупи, наказания, шпионаж." 783 01:19:34,333 --> 01:19:37,587 „Преговори, подкупи, наказания, шпионаж. 784 01:19:37,792 --> 01:19:41,467 Преговори, подкупи, наказания, шпионаж." 785 01:19:50,667 --> 01:19:53,546 Да, г-н Рао, точно тук е... 786 01:19:53,792 --> 01:19:55,294 Говорете с него. Една минута. 787 01:19:55,958 --> 01:19:57,301 Говорете с него, г-н Рао. 788 01:20:01,417 --> 01:20:02,509 поздрави 789 01:20:02,792 --> 01:20:06,672 Шанкар, когато те видях за първи път... 790 01:20:08,083 --> 01:20:14,136 Знаех, че имаш потенциала да засенчиш дори Субхаш. 791 01:20:14,333 --> 01:20:21,797 И днес вие показахте, че притежавате интелигентност, както и сила. 792 01:20:22,125 --> 01:20:29,213 Бях се отказал от Сомджи... 793 01:20:30,375 --> 01:20:35,051 Но ти дойде като мой Спасител. 794 01:20:39,000 --> 01:20:42,254 Имаш да извървиш дълъг път, синко. 795 01:20:42,583 --> 01:20:43,675 Ти и той също. 796 01:20:45,542 --> 01:20:47,465 Майк Раджан, от какво трябва да се страхуваш? 797 01:20:48,042 --> 01:20:50,545 Отново си в прохладата на Лондон... 798 01:20:51,333 --> 01:20:53,131 Но тук жегата става непоносима. 799 01:20:53,375 --> 01:20:56,049 Не знаем какво ще се случи след Хасан Кази. 800 01:20:56,125 --> 01:20:58,127 Ние не знаем нищо. 801 01:21:02,458 --> 01:21:03,550 ти също... 802 01:21:05,208 --> 01:21:06,300 какво каза той 803 01:21:09,042 --> 01:21:10,134 пазете се 804 01:21:14,958 --> 01:21:16,881 Какво да правим с Шанкар? 805 01:21:16,958 --> 01:21:18,084 Трябва да направим нещо. 806 01:21:27,708 --> 01:21:28,800 какво правим 807 01:21:36,542 --> 01:21:37,634 какво правим 808 01:21:38,458 --> 01:21:40,301 Това питам, какво да правим? 809 01:21:40,375 --> 01:21:41,672 И аз това питам, какво да правим? 810 01:21:48,583 --> 01:21:52,213 какво правим Да се ​​обадим ли на Неги? 811 01:22:28,958 --> 01:22:30,050 Колко струва? 812 01:22:36,625 --> 01:22:38,172 5 лакх. 813 01:22:44,375 --> 01:22:45,877 Какви 5 крори? 814 01:22:45,958 --> 01:22:48,632 ти си луд 815 01:22:48,708 --> 01:22:51,177 - Не се безпокой. - Ти си луд? Милиони милиони... 816 01:22:57,042 --> 01:22:58,134 Как ще го убиеш? 817 01:23:04,542 --> 01:23:05,668 Той не иска да го каже. 818 01:23:29,417 --> 01:23:31,886 След много мислене и душевно търсене... 819 01:23:31,958 --> 01:23:33,881 Реших да се пенсионирам... 820 01:23:33,958 --> 01:23:37,132 Нашата агитация срещу енергийния проект Sheppard. 821 01:23:37,208 --> 01:23:39,381 Дали е заради сплашването на Шанкар Нагре? 822 01:23:39,458 --> 01:23:43,133 Не сплашване, а вдъхновение. 823 01:23:43,417 --> 01:23:45,010 От мислите на Шанкар. 824 01:23:46,125 --> 01:23:49,675 Той ми обясни всички аспекти на този проект. 825 01:23:50,875 --> 01:23:53,799 Не можем повече да живеем в изолация. 826 01:23:54,542 --> 01:23:59,298 Трябва да влезем в новия свят с високо вдигнати глави. 827 01:24:00,167 --> 01:24:01,965 — Да, още един въпрос. 828 01:24:02,042 --> 01:24:04,170 Защо се развълнувахте, ако трябваше да се върнете? 829 01:24:04,958 --> 01:24:08,792 Оттеглих агитацията поради същата причина, поради която я започнах. 830 01:24:08,875 --> 01:24:11,958 Какво каза на Сомджи, което го накара да промени решението си? 831 01:24:17,375 --> 01:24:22,131 Че можем да мислим различно, но мечтаем за едно и също. 832 01:24:22,208 --> 01:24:25,132 Това е лъжа. Всички сте престъпници. 833 01:24:25,208 --> 01:24:28,633 По-рано беше само Мумбай, сега тероризирате и селата. 834 01:24:28,708 --> 01:24:31,712 Не се страхувай, Сомджи, всички сме с теб. 835 01:24:32,500 --> 01:24:35,424 Това е Сомджи, ние сме с теб. 836 01:24:35,625 --> 01:24:39,630 Тази пресконференция е фарс. 837 01:24:39,708 --> 01:24:40,800 достатъчно. 838 01:24:42,375 --> 01:24:44,673 Добре, оставете го да говори... Моля, продължете... 839 01:24:46,333 --> 01:24:47,880 Кой е отговорен за 40 000 души? 840 01:24:47,958 --> 01:24:55,958 Че ще загубят земята си заради завода? - Вие сте отговорни. 841 01:24:58,958 --> 01:25:01,802 И хора като теб, които никога не са се интересували от тях. 842 01:25:03,292 --> 01:25:06,421 Ако някой иска да направи нещо, вие му задавате въпроси. 843 01:25:07,167 --> 01:25:12,048 Нямам нищо против да ми задаваш въпроси, това е твоя работа. 844 01:25:13,458 --> 01:25:14,880 Но това, което боли е, че не го разбираш. 845 01:25:14,958 --> 01:25:17,086 Значението на вашите собствени въпроси. 846 01:25:18,042 --> 01:25:19,885 Всеки тук, който има проблем с този проект... 847 01:25:19,958 --> 01:25:22,677 Трябва да дойдете в кабинета ми и да прочетете докладите. 848 01:25:22,958 --> 01:25:27,543 Ще получите отговор на всички ваши въпроси. 849 01:25:30,542 --> 01:25:31,634 Нещо друго? 850 01:25:34,583 --> 01:25:35,675 благодаря 851 01:25:54,042 --> 01:25:58,127 Шанкар, татко и Кантилал Вора се обединиха. 852 01:26:00,458 --> 01:26:02,460 Проектът отива в Гуджарат. 853 01:26:03,042 --> 01:26:05,465 Още не си отива, просто се опитват да го отнемат. 854 01:26:07,958 --> 01:26:11,883 Татко казваше, че тези хора... 855 01:26:11,958 --> 01:26:15,462 Той ще се погрижи за теб... 856 01:26:18,208 --> 01:26:20,302 Предлагайки ми огромни суми пари. 857 01:26:23,333 --> 01:26:29,170 Не мисля, че са достатъчно глупави, за да мислят, че могат да те купят. 858 01:26:29,375 --> 01:26:30,501 Какво може да бъде? 859 01:26:30,583 --> 01:26:31,675 аз не знам 860 01:26:33,375 --> 01:26:34,467 аз не знам 861 01:26:34,542 --> 01:26:36,010 но.. 862 01:26:38,000 --> 01:26:41,709 Кази беше най-голямата заплаха, той е встрани. 863 01:26:46,542 --> 01:26:51,002 Това оставя Сомджи, който сега е с мен. 864 01:26:53,958 --> 01:26:55,130 от това ме е страх... 865 01:26:56,625 --> 01:27:00,175 И така, какво мислите, че ще направят? 866 01:27:06,958 --> 01:27:09,052 Притеснявам се от начина, по който татко говори... 867 01:27:13,417 --> 01:27:15,010 Анита, преувеличаваш. 868 01:27:21,125 --> 01:27:24,049 Не знам защо толкова ме е страх... 869 01:27:28,792 --> 01:27:30,385 Анита, нищо няма да ми стане. 870 01:27:31,958 --> 01:27:35,167 Тревожиш се за мен, защото се тревожиш за мен. 871 01:28:58,458 --> 01:28:59,550 Шанкар. 872 01:29:06,792 --> 01:29:08,009 За. 873 01:29:11,125 --> 01:29:12,217 не 874 01:29:19,083 --> 01:29:20,175 Шанкар. 875 01:29:22,292 --> 01:29:23,384 Шанкар. 876 01:29:23,958 --> 01:29:25,050 не 877 01:30:26,958 --> 01:30:28,801 Целият му гръбначен мозък е увреден. 878 01:30:30,208 --> 01:30:31,960 Вътрешният кръвоизлив не спира. 879 01:30:33,292 --> 01:30:35,340 На Шанкар му остава много малко време. 880 01:33:04,333 --> 01:33:08,509 Изобщо няма за какво да се притеснявате. 881 01:33:11,083 --> 01:33:12,801 Току що говорих с доктора. 882 01:33:17,500 --> 01:33:24,509 Казва, че си дошъл точно навреме. 883 01:33:27,417 --> 01:33:29,590 Сблъсквал съм се с толкова много атаки. 884 01:33:32,250 --> 01:33:35,129 Какъв е смисълът от един лидер, ако не е атакуван? 885 01:33:37,625 --> 01:33:42,051 Тази атака не е срещу вас, а срещу вашите идеали. 886 01:33:42,458 --> 01:33:43,801 За вашите идеали. 887 01:33:45,458 --> 01:33:50,544 Има много работа за вършене. 888 01:33:55,292 --> 01:34:02,380 След няколко дни почивка ще бъдете абсолютно добре. 889 01:34:03,542 --> 01:34:05,135 Абсолютно добре. 890 01:34:07,958 --> 01:34:12,213 Но този път няма да те пусна сам. 891 01:34:13,208 --> 01:34:17,293 аз ще отида с теб 892 01:34:19,125 --> 01:34:21,378 Ще ме вземеш със себе си, нали? 893 01:34:31,125 --> 01:34:38,464 Докторът каза, че вече сте извън опасност. 894 01:34:39,875 --> 01:34:40,967 Нищо няма да стане. 895 01:35:37,708 --> 01:35:42,885 — Това, което исках да се случи. 896 01:35:43,875 --> 01:35:48,676 — Сега не мога да спя спокойно. 897 01:35:49,875 --> 01:35:52,475 Без съпричастност, без ред 898 01:35:59,375 --> 01:36:04,131 — Сега не мога да спя спокойно. 899 01:36:05,417 --> 01:36:11,345 — Изгубих спокойствието си. 900 01:36:11,792 --> 01:36:17,549 — Изглежда не мога да намеря начин. 901 01:36:17,750 --> 01:36:23,052 "Помогни ми Господ Кришна." 902 01:36:23,875 --> 01:36:28,711 — Сега не мога да спя спокойно. 903 01:36:57,917 --> 01:37:03,503 — И сякаш не мога да намеря начин. 904 01:37:04,208 --> 01:37:09,794 — Сега не мога да спя спокойно. 905 01:37:10,167 --> 01:37:16,129 „Тази възраст изглежда е по-млада.“ 906 01:37:16,542 --> 01:37:22,174 — Това, което исках да се случи. 907 01:37:22,542 --> 01:37:27,878 "Помогни ми Господ Кришна." 908 01:37:28,875 --> 01:37:33,711 — Сега не мога да спя спокойно. 909 01:37:47,500 --> 01:37:53,052 "Каквото и да си мисли човек..." 910 01:37:53,125 --> 01:37:56,334 Тази електроцентрала ще бъде произведена за Shankar. 911 01:37:57,583 --> 01:37:59,335 Ще изпълня мечтата ти. 912 01:38:00,875 --> 01:38:02,627 Ще изпълня мечтата ти. 913 01:38:06,083 --> 01:38:11,590 — Май започва да се разпада. 914 01:38:12,000 --> 01:38:17,302 "Помогни ми Господ Кришна." 915 01:38:18,458 --> 01:38:22,884 — Сега не мога да спя спокойно. 916 01:38:23,583 --> 01:38:28,168 Кой беше с баща ти на партито онази вечер? 917 01:38:33,167 --> 01:38:37,627 Помислете много внимателно... 918 01:40:09,292 --> 01:40:10,544 Обичам Вора. 919 01:40:13,375 --> 01:40:15,127 Кантилал Вора. 920 01:40:19,625 --> 01:40:20,717 точно сега 921 01:40:20,792 --> 01:40:23,136 „Преговори, подкупи, наказания, шпионаж.“ 922 01:40:23,375 --> 01:40:31,375 „Преговори, подкупи, наказания, шпионаж.“ 923 01:40:32,375 --> 01:40:39,714 „Пълен с проблеми, къде може да отиде?“ 924 01:40:40,958 --> 01:40:48,958 - "Сърцето е.." - Хей, махай се. 925 01:40:50,958 --> 01:40:58,547 — Той отива при Саркар за помощ. 926 01:41:18,625 --> 01:41:23,882 Помолих този човек зад теб да ти отреже ръцете. 927 01:41:23,958 --> 01:41:31,718 Ако не ми отговорите веднага на въпроса. 928 01:41:38,458 --> 01:41:44,875 - Не... - Няма да чака... 929 01:41:44,958 --> 01:41:47,211 За моята поръчка. 930 01:41:55,083 --> 01:41:59,793 Сега ми кажете кой беше замесен? 931 01:42:04,792 --> 01:42:05,964 Кой направи всичко това? 932 01:42:15,667 --> 01:42:17,544 Уведомете ме, ако имате работа. 933 01:42:18,458 --> 01:42:20,677 Да, ще кажа на Саркар. да 934 01:42:22,375 --> 01:42:24,628 Някой от къщата на Саркар е тук, за да ви посрещне. 935 01:42:25,083 --> 01:42:26,175 Изпратете го вътре. 936 01:42:26,333 --> 01:42:27,801 Или идваш в офиса ми тук. 937 01:42:28,083 --> 01:42:29,960 Всичко е наред, всичко е наред. Добре добре. 938 01:42:30,167 --> 01:42:31,293 Е, Билу, как си? 939 01:42:31,958 --> 01:42:33,050 Почувствайте. 940 01:42:36,042 --> 01:42:37,134 какво се случва 941 01:42:39,125 --> 01:42:40,877 Дори вие се движите уверено тези дни? 942 01:42:43,167 --> 01:42:44,259 това? 943 01:42:44,875 --> 01:42:45,967 здравей 944 01:42:46,875 --> 01:42:48,548 Саркар е научил всичко. 945 01:42:50,542 --> 01:42:51,759 това? 946 01:42:52,208 --> 01:42:53,300 Относно Шанкар. 947 01:42:56,167 --> 01:42:59,091 Ами Шанкар? 948 01:42:59,167 --> 01:43:02,250 Кажи ми по-късно. Не, не, Билу. Да се ​​движим. 949 01:43:02,333 --> 01:43:03,550 Една минута. Една минута. 950 01:43:03,625 --> 01:43:07,550 Хей, раздвижи се. Billu... Billu не прави това. 951 01:43:07,625 --> 01:43:10,629 какво правиш Слушай... Чакай... 952 01:43:10,708 --> 01:43:14,633 Шанкар...недей така... 953 01:43:14,708 --> 01:43:16,085 - Той го пусна. - Аз... 954 01:43:16,167 --> 01:43:20,343 Той го пусна... 955 01:43:24,417 --> 01:43:27,387 Говинда. Говинда 956 01:43:27,792 --> 01:43:31,296 Говинда. Говинда 957 01:43:31,708 --> 01:43:35,042 Говинда. Говинда 958 01:43:35,500 --> 01:43:38,879 Говинда. Говинда 959 01:43:39,417 --> 01:43:41,886 Говинда. Говинда 960 01:43:41,958 --> 01:43:46,384 Говинда. Говинда. Говинда 961 01:43:47,125 --> 01:43:52,336 Говинда. Говинда. Говинда 962 01:43:52,417 --> 01:43:53,509 не мога да повярвам... 963 01:43:59,167 --> 01:44:00,885 Още не мога да повярвам, че и ти... 964 01:44:04,333 --> 01:44:12,333 Бяхме замесени в убийството на Шанкар. 965 01:44:19,125 --> 01:44:20,217 20 години. 966 01:44:24,708 --> 01:44:26,460 Служих ти 20 години. 967 01:44:28,708 --> 01:44:29,800 Бях като твоята сянка. 968 01:44:33,625 --> 01:44:37,710 Бях тук с теб дори когато той замина за Америка. 969 01:44:37,875 --> 01:44:39,297 тук 970 01:44:42,875 --> 01:44:47,802 Саркар, защо Шанкар ми причини това? 971 01:44:49,292 --> 01:44:50,965 кажи ми Моля, накарайте ме да разбера. 972 01:44:51,292 --> 01:44:52,965 Защо ме държи далеч от теб? 973 01:44:56,375 --> 01:45:00,380 Той вярва на тези фенове, но не и на мен. 974 01:45:06,958 --> 01:45:08,050 Той ме лиши от цялото ми достойнство. 975 01:45:09,708 --> 01:45:11,631 Това ли получавам в замяна на лоялността си? 976 01:45:19,125 --> 01:45:20,217 Саркар. 977 01:45:22,958 --> 01:45:24,380 Саркар, моля те, обясни ми, накарай ме да разбера. 978 01:45:25,042 --> 01:45:26,635 Ти си моят Бог. 979 01:45:26,875 --> 01:45:29,128 Винаги сме били, винаги ще бъдем. 980 01:45:32,875 --> 01:45:33,967 Но Шанкар... 981 01:45:41,458 --> 01:45:44,962 Греша ли, Саркар? кажи ми 982 01:45:46,458 --> 01:45:48,051 Моля обяснете. 983 01:45:48,625 --> 01:45:49,717 Кажете ми, греша ли? 984 01:45:50,708 --> 01:45:51,800 Обяснете ми го. 985 01:45:53,125 --> 01:45:56,880 Какъв е смисълът да ти го обяснявам сега? 986 01:45:56,958 --> 01:45:59,962 Това, което не можа да разбереш за 20 години. 987 01:46:00,708 --> 01:46:01,800 саркар.. 988 01:46:05,292 --> 01:46:06,384 саркар.. 989 01:46:08,208 --> 01:46:09,300 Да, кажи ми. 990 01:46:36,792 --> 01:46:39,875 Преди няколко минути вашият баща... 991 01:46:39,958 --> 01:46:44,384 Беше убит в Лондон по моя заповед. 992 01:46:54,292 --> 01:46:55,384 Чандар. 993 01:46:58,292 --> 01:46:59,384 Колко струва. 994 01:47:02,208 --> 01:47:03,300 Вора. 995 01:47:04,292 --> 01:47:07,296 Убиецът. 996 01:47:08,042 --> 01:47:09,134 Всички мъртви. 997 01:47:14,708 --> 01:47:15,800 Всички те бяха пионки... 998 01:47:19,125 --> 01:47:20,217 Дори Хасан Кази... 999 01:47:21,292 --> 01:47:23,795 Всеки един от тях. 1000 01:47:30,875 --> 01:47:31,967 какво искаш да кажеш 1001 01:47:39,375 --> 01:47:43,881 Има много тънка граница между... 1002 01:47:43,958 --> 01:47:49,795 Прекомерна лоялност и предателство. 1003 01:47:51,458 --> 01:47:54,086 Чандар искаше да заеме мястото ми след мен... 1004 01:47:54,875 --> 01:47:56,877 Кенга не беше доволен от решението ми. 1005 01:47:56,958 --> 01:47:59,381 За да направи Shinde CM и искаше да свали правителството. 1006 01:48:02,208 --> 01:48:05,883 И ти сам го знаеш... 1007 01:48:05,958 --> 01:48:10,134 За алчния Кантилал Вора и баща ти. 1008 01:48:12,292 --> 01:48:15,876 Единственият, който стои на пътя на... 1009 01:48:15,958 --> 01:48:20,134 Всички тези хора бяха нашият Шанкар. 1010 01:48:23,958 --> 01:48:30,375 Използваха принципите и страстта му срещу него. 1011 01:48:39,375 --> 01:48:43,881 Шанкар мислеше, че всичко това се прави. 1012 01:48:43,958 --> 01:48:48,168 Да правят пари от централата. 1013 01:48:48,708 --> 01:48:55,967 Моят Шанкар не разбра, че електроцентралата е просто воал. 1014 01:48:56,875 --> 01:48:59,719 Извинение, маска... 1015 01:49:00,708 --> 01:49:06,044 Зад който стои жесток политик... 1016 01:49:07,708 --> 01:49:12,794 Залагаше се ужасен капан. 1017 01:49:21,875 --> 01:49:23,627 Това беше голям капан. 1018 01:49:30,292 --> 01:49:32,545 Плетеше се заговор за сваляне на нашето правителство. 1019 01:49:35,208 --> 01:49:36,801 За да махна Шанкар от пътя. 1020 01:49:40,875 --> 01:49:47,417 И направете Сомджи новия лидер на Махаращра. 1021 01:49:51,958 --> 01:49:57,636 Много голяма конспирация. 1022 01:50:04,208 --> 01:50:05,300 Кой е планирал това? 1023 01:50:07,875 --> 01:50:08,967 Рао, сър. 1024 01:50:29,625 --> 01:50:33,209 Рао сър изправи Сомджи срещу Шанкар. 1025 01:50:35,083 --> 01:50:36,801 С помощта на Хасан Кази... 1026 01:50:38,708 --> 01:50:40,426 Той беше този, който постави бомбата в колата ни. 1027 01:50:44,458 --> 01:50:46,802 Той беше този, който организира отвличането на Сомджи. 1028 01:50:48,208 --> 01:50:51,883 Беше по заповед на г-н Рао. 1029 01:50:51,958 --> 01:50:56,543 Че Кантилал Вора и Кенга са наели убиеца. 1030 01:51:00,708 --> 01:51:02,961 И Чандар беше този... 1031 01:51:06,375 --> 01:51:11,961 Който разкри местонахождението на Шанкар. 1032 01:51:16,042 --> 01:51:17,385 Всички тези... 1033 01:51:21,542 --> 01:51:23,715 Те бяха отровни стрели. 1034 01:51:25,542 --> 01:51:30,878 Електрическата централа, лъкът... 1035 01:51:30,958 --> 01:51:36,965 И Рао, сър стрелецът. 1036 01:51:38,250 --> 01:51:41,800 Но Чандар винаги беше с Шанкар. 1037 01:51:44,500 --> 01:51:48,960 По време на експлозията, докато спасяваше Сомджи... 1038 01:51:50,875 --> 01:51:51,967 И още по-късно... 1039 01:51:53,292 --> 01:51:55,044 Убийството е престъпление. 1040 01:51:57,542 --> 01:52:01,797 Убийството в правилния момент е политика. 1041 01:52:08,875 --> 01:52:12,880 Ако Шанкар беше загинал при експлозията... 1042 01:52:12,958 --> 01:52:17,293 Хората биха подозирали Сомджи. 1043 01:52:19,958 --> 01:52:25,215 Шанкар смята, че след смъртта на Хасан Кази, Сомджи е с него. 1044 01:52:25,792 --> 01:52:28,875 Но той не знаеше... 1045 01:52:28,958 --> 01:52:35,546 Че г-н Рао подготвяше сцената за Сомджи. 1046 01:52:43,292 --> 01:52:47,798 В тази игра на шах... 1047 01:52:51,708 --> 01:52:55,793 Г-н Рао премина през всички движения. 1048 01:52:57,792 --> 01:52:59,886 Той накара Сомджи да се противопостави на Шанкар в... 1049 01:52:59,958 --> 01:53:04,338 Началото и поддръжката му след това. 1050 01:53:16,792 --> 01:53:20,877 И когато излязох, Шанкар беше паднал и... 1051 01:53:20,958 --> 01:53:26,965 Хората смятаха Сомджи за свой брат. 1052 01:53:32,375 --> 01:53:34,548 Кой би могъл да води след Шанкар? 1053 01:53:57,708 --> 01:53:58,800 Сега какво? 1054 01:54:04,000 --> 01:54:06,219 Г-н Рао ще дойде тук сутринта. 1055 01:54:08,708 --> 01:54:13,043 Да отдам почит на Шанкар. 1056 01:55:41,625 --> 01:55:45,209 Бях съсипан да чуя за Шанкар. 1057 01:55:47,708 --> 01:55:50,177 Как може да паднем толкова ниско? 1058 01:55:51,875 --> 01:55:54,003 Каква деградация на политиката. 1059 01:55:55,958 --> 01:55:57,426 Какво се е объркало в този свят? 1060 01:56:05,083 --> 01:56:07,051 Шанкар беше пътеводната звезда. 1061 01:56:08,292 --> 01:56:13,970 Може ли някой един ден да заеме мястото на Шанкар? 1062 01:56:15,708 --> 01:56:18,211 Има ли някой като него? 1063 01:56:20,292 --> 01:56:21,384 Кой ще заеме твоето място? 1064 01:56:48,875 --> 01:56:49,967 Какво да правя с това момче? 1065 01:56:53,542 --> 01:56:54,634 какво трябва да направя 1066 01:57:00,208 --> 01:57:01,801 Какво да правя с това момче? 1067 01:57:10,208 --> 01:57:11,300 имам нужда от време... 1068 01:57:16,708 --> 01:57:17,960 Трябва ми време да помисля. 1069 01:57:25,458 --> 01:57:26,550 Махнете го. 1070 01:57:55,958 --> 01:57:57,505 цял живот... 1071 01:58:01,375 --> 01:58:05,960 Направих това, което смятах за правилно. 1072 01:58:10,708 --> 01:58:16,636 Винаги съм живял според собствените си условия. 1073 01:58:24,375 --> 01:58:25,797 Никога не съм се страхувал от никого. 1074 01:58:30,125 --> 01:58:31,217 Никога. 1075 01:58:41,125 --> 01:58:45,881 Но ако знаех, че ще бъдеш... 1076 01:58:45,958 --> 01:58:51,715 Наказан за действията си.. 1077 01:58:56,125 --> 01:58:59,880 Може би бих... 1078 01:58:59,958 --> 01:59:03,542 Нещата са различни. 1079 01:59:15,583 --> 01:59:17,460 За кого направих това? 1080 01:59:22,042 --> 01:59:24,511 Кой имам с мен сега? 1081 01:59:30,375 --> 01:59:31,627 Вишну го няма. 1082 01:59:33,292 --> 01:59:38,378 Чику, Амрита, дъщеря ми Авантика.. 1083 01:59:45,375 --> 01:59:48,049 Не можех да спра никого да си тръгне. 1084 01:59:56,375 --> 01:59:58,375 А сега ти. 1085 02:00:09,542 --> 02:00:10,634 И теб те няма. 1086 02:00:23,875 --> 02:00:25,877 С всеки дъх, който поемам... 1087 02:00:25,958 --> 02:00:29,883 ще живея... 1088 02:00:29,958 --> 02:00:33,713 В твоето покаяние... 1089 02:00:44,375 --> 02:00:45,718 Завинаги. 1090 02:01:43,625 --> 02:01:45,002 Pushpa, искам Chikoo тук. 1091 02:01:47,542 --> 02:01:51,718 Обади се на Амрита и й кажи да го изпрати тук веднага от Нагпур. 1092 02:01:54,958 --> 02:01:58,383 Обади се на Shinde и му кажи да дойде веднага. 1093 02:01:59,792 --> 02:02:00,884 Саркар, Радхаджи е тук... 1094 02:02:25,958 --> 02:02:27,050 Донеси ми малко чай. 1095 02:02:27,125 --> 02:02:33,542 „Говинда. Говинда. Говинда..“ 1096 02:02:34,875 --> 02:02:41,292 „Говинда. Говинда. Говинда.“ 1097 02:02:42,167 --> 02:02:50,167 „В града възникват много въпроси. 1098 02:02:51,625 --> 02:02:55,209 "Въпроси." 1099 02:02:55,292 --> 02:03:00,298 — И на това няма отговори. 1100 02:03:01,458 --> 02:03:06,458 „Говинда. Говинда. Говинда.“ 1101 02:03:12,875 --> 02:03:17,875 „Говинда. Говинда. Говинда.“ 1102 02:03:27,083 --> 02:03:28,209 „Говинда. Говинда. Говинда.“ 1103 02:03:28,292 --> 02:03:34,345 „Не бива да се тревожим за критиките. 1104 02:03:34,417 --> 02:03:40,379 "Съдбата е свързана с различни мисли и различни проблеми." 1105 02:03:40,458 --> 02:03:46,716 "Мислите се уважават, техните пътища са безкрайни." 1106 02:03:46,792 --> 02:03:53,550 "Това, което избираме и което не правим, е предопределено." 1107 02:03:53,625 --> 02:03:58,625 „Говинда. Говинда. Говинда.“ 1108 02:04:10,458 --> 02:04:15,458 „Преговори, подкупи, наказания, шпионаж.“ 1109 02:04:25,708 --> 02:04:33,047 „Към кого се обръща размирната душа?“ 1110 02:04:33,375 --> 02:04:41,375 „Към кого се обръща размирната душа?“ 1111 02:04:42,542 --> 02:04:43,964 „Преговори, подкупи, наказания, шпионаж.“ 1112 02:04:44,042 --> 02:04:51,631 — Той се обръща за помощ към Саркар. 1113 02:04:51,708 --> 02:04:57,465 „Преговори, подкупи, наказания, шпионаж.“ 1114 02:04:59,625 --> 02:05:03,550 „Говинда. Говинда. Говинда.“ 1115 02:05:05,625 --> 02:05:10,625 „Говинда. Говинда. Говинда.“ 1116 02:05:16,458 --> 02:05:17,960 „Преговори, подкупи, наказания, шпионаж.“ 1117 02:05:18,042 --> 02:05:24,300 "Саркар е идеология..." 1118 02:05:24,375 --> 02:05:29,461 "който не знае или не го е грижа за правилата."